O início das atividades acadêmicas do primeiro semestre de 2020 (2020.1) acontecerá no dia 12 de abril de 2021 e seguirá até o dia 15 de junho de 2021.

A iniciativa é do Curso de Letras Libras da Universidade Federal do Amapá (������ý) que disponibilizou a tradução sobre a Resolução�� n. 5/2021 que fala sobre o regulamento para reativação do ano letivo de 2020 referente aos semestres 2020.1 e 2020.2.

Acompanhe

Rodrigo Ferreira – Tradutor Intérprete

Mais informações em

��

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

O evento é organizado pelo Colegiado de Letras Libras/Português e o Projeto Libras para a Comunidade da ������ý.

A 3ª edição do ‘Setembro da Visibilidade do Surdo’ inicia hoje, dia 23. O evento��contará com conferências que discutirão as principais lutas e conquistas da pessoa surdo. A ação tem por objetivo colocar em foco o sujeito surdo, no mês que possui um grande significado para todos da comunidade surda. Essa terceira��edição terá como tema “História da luta dos sujeitos Surdos no mundo”, sendo��organizada pelo Colegiado de Letras Libras/Português e o Projeto Libras para a Comunidade da ������ý. As atividades seguem até dia 26 de setembro, todas online.

“Queremos trazer para a comunidade conhecimentos sobre a história de luta e conquista da comunidade surda e comemorar as várias datas importantes que são celebradas no mês de setembro.objetivo da 3ª edição do evento é colocar em foco o sujeito surdo, no mês que possui um grande significado para todos aqueles que pertence à comunidade surda, quer sejam surdos ou ouvintes”, destaca a docente da Universidade Federal do Amapá (������ý) e coordenadora do Curso de Letras Libras/Português,��Profa. Dra. Natália Almeida Braga Vasconcelos.

O evento será transmitido pelo Canal do Youtube do curso (LETRAS LIBRAS-������ý) de forma gratuita.

Acesse o evento:��

​Inscreva-se no evento:��

Confira abaixo a programação.

��Colaboração de texto: Addan Vieira (Estagiário de Jornalismo/������ý). Escritorio Modelo – 2020.

Acesse a página de Orientações de Prevenção ao Coronavírus da ������ý

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

O curso será ofertado em três níveis I, II e III, com carga horária de 180h e duração de 3 meses.

O colegiado da��graduação em Letras Libras Português, em parceria com o Departamento de Educação a Distância (DEaD) publicou�� o do Projeto de Extensão Libras para a Comunidade. São 120 vagas imediatas para o público externo, além de cadastro de reserva. ��O objetivo é capacitar interlocutores para desenvolverem uma comunicação básica entre pessoas surdas e não surdas (ouvintes) nos diversos contextos sociais, despertar o interesse pelo aprendizado da língua de sinais e proporcionar um instrumento de comunicação e inclusão social no Amapá.

As inscrições devem ser efetuadas nos dias 21 e 22 de setembro, online e gratuitas, no site do DEaD em: Os critérios de seleção para as vagas foram definidos por ordem de inscrição até o preenchimento das vagas ofertadas, ter idade mínima de 16 anos e não ser acadêmico ou servidor da ������ý. As inscrições excedentes até duas vezes o número de vagas ofertadas, irão formar o cadastro reserva. Em caso de desistência ou desclassificação, o candidato seguinte irá ocupar a vaga, conforme ordem do cadastro reserva.

“O projeto destinou, desde junho, 180 vagas para a comunidade acadêmica (servidores e alunos). Agora, no mês que celebramos as lutas e conquistas da comunidade surda, ofertamos essa oportunidade de mais 120 ouvintes poderem se comunicar com os surdos e quebrar essa barreira de comunicação”, afirma a coordenadora do Curso de Letras Libras e do curso de extensão Libras para a Comunidade externa, Natalia Almeida Braga Vasconcelos. O curso será 100% remoto com apoio do DEaD.

�ٴdz��ܳ���Գٲ�çã��

Para efetivação a inscrição, o candidato deverá anexar todos os documentos solicitados. São eles, cópias digitais anexadas ao fomulário online do RG ou documento com foto; do CPF; e cópia digital anexada ao formulário online do comprovante de endereço. Se algum dos documentos não for enviado, a inscrição será anulada.

Confira as regras do certame.

Acesse a página de Orientações de Prevenção ao Coronavírus da ������ý

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

O evento é organizado pelo Colegiado de Letras Libras/Português e o Projeto Libras para a Comunidade da ������ý.

A 3ª edição do ‘Setembro da Visibilidade do Surdo’ ocorrerá nos dias 23��a��26��de setembro de 2020. O evento��contará com conferências que discutirão as principais questões das lutas e conquistas da pessoa surdo. A ação tem por objetivo colocar em foco o sujeito surdo, no mês que possui um grande significado para todos da comunidade surda. Essa terceira��edição terá como tema “História da luta dos sujeitos Surdos no mundo”, sendo��organizada pelo Colegiado de Letras Libras/Português e o Projeto Libras para a Comunidade da ������ý.

“Queremos trazer para a comunidade conhecimentos sobre a história de luta e conquista da comunidade surda e comemorar as várias datas importantes que são celebradas no mês de setembro.objetivo da 3ª edição do evento é colocar em foco o sujeito surdo, no mês que possui um grande significado para todos aqueles que pertence à comunidade surda, quer sejam surdos ou ouvintes”, destaca a docente da Universidade Federal do Amapá (������ý) e coordenadora do Curso de Letras Libras/Português,��Profa. Dra. Natália Almeida Braga Vasconcelos.

As inscrições estão abertas de 10��a 22��de setembro. O evento será transmitido pelo Canal do Youtube do curso (LETRAS LIBRAS-������ý) de forma gratuita.

Acesse o evento:��

​Inscreva-se no evento:��

Confira abaixo a programação.

��Colaboração de texto: Addan Vieira (Estagiário de Jornalismo/������ý). Escritorio Modelo – 2020.

Acesse a página de Orientações de Prevenção ao Coronavírus da ������ý

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

Os novos alunos foram selecionados através da lista de espera formada em junho.

O Projeto de Extensão Universitária ‘LIBRAS para comunidade’ em parceria com o Departamento de Educação à Distância (DEAD) da Universidade Federal do Amapá iniciou as aulas para as novas turmas do projeto na modalidade EAD. O objetivo do projeto é capacitar servidores e discentes da ������ý com a Língua Brasileira de Sinais, a LIBRAS, para prestar atendimento especializado no idioma.

São mais 90 alunos compondo 3 turmas, com candidatos que estavam em lista de espera da primeira seleção realizada em junho. O curso básico nível 1 conta com carga horária de 60h, equivalente a aproximadamente 2 meses. Os instrutores de cada turma são estudantes do curso de Letras LIBRAS Português. Os materiais são disponibilizados por meio da plataforma Moodle, com encontros ao vivo via Google Meet.

“Estamos executando desde janeiro deste ano, uma emenda de 2019, do Senador Randolfe Rodrigues. O valor tem sito usado para financiar o ‘Libras para Comunidade’ para o público acadêmico e servidores da ������ý”, explica o coordenador do projeto, Prof. Me. Melque Lima.

Devido à pandemia por COVID-19 o planejamento das aulas presenciais prevista para março de 2020, foram adaptados. A modalidade resultou em uma grande procura principalmente de interessados que antes não possuíam disponibilidade para participar das aulas presenciais. “Poucas pessoas participavam, mas tinham muitos interessados. O Projeto LIBRAS para comunidade abriu a oportunidade de estudar durante a pandemia, por isso houve maior adesão”, comenta o coordenador.

O projeto é realizado no ano de 2020 em duas etapas: capacitação em LIBRAS para servidores e discentes; e capacitação para comunidade externa. O edital para oferta do curso para público externo está em desenvolvimento.

Formatura das primeiras turmas virtuais

A formatura dos 90 alunos das primeiras 3 turmas de nível básico em LIBRAS à distância (EaD), entre servidores e acadêmicos da ������ý, foi realizada no dia 10 de agosto em um “Aulão de encerramento” organizado pela coordenação do projeto na plataforma Google Meet. Durante o período do curso online, os estudantes tiveram acesso a material didático, como apostilas, e-books e vídeos por meio da plataforma Moodle, onde também eram enviadas as atividades avaliativas tanto práticas, com envio de vídeos apresentando sinais solicitados, e teóricos, com resolução de questionários. Assim como realizavam encontros virtuais pelo Google Meet para tirar dúvidas com professor.

LIBRAS para a comunidade

O projeto é uma iniciativa da Pró-Reitoria de Extensão e Ações Comunitárias (PROEAC), por meio do Departamento de Extensão (DEX) e do Colegiado do Curso de Graduação em Letras Libras Português (DEPLA), coordenado pelo Prof. Esp. Melque Lima, para capacitação de ouvintes para a Língua Brasileira de Sinais visando proporcionar a comunicação e atendimento de pessoas surdas.

Criado em 2014, a iniciativa já formou mais de 5 mil pessoas no Estado do Amapá com a língua de sinais ao longo dos 7 anos de formação. Dada a importância e qualidade no trabalho desenvolvido a procura é grande. Em 2019, o curso atendeu cerca de 1.000 a 1.500 alunos da comunidade geral.

Colaboração de Texto: Letícia Amorim e Iago Fonseca – (Estagiários de Jornalismo/ ������ý) – ASSESP e Escritório Modelo “������ý Notícias”.

Acesse a página de Orientações de Prevenção ao Coronavírus da ������ý

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

Produção conta com a parceria do Colegiado de Letras Libras / Português na tradução para a Língua Brasileira de Sinais

A Assessoria Especial da Reitoria (ASSESP) e o Escritório Modelo “������ý Notícias” seguem com produções jornalísticas e campanhas institucionais em teletrabalho para a Universidade Federal do Amapá (������ý). O boletim de TV “������ý Notícias”�� produzido pela equipe, apresenta as principais notícias e ações da Universidade e da comunidade acadêmica, em vídeos curtos no��e , com tradução para a Libras.

“������ý Notícias”

O primeiro boletim informativo “������ý Notícias” foi lançado em setembro de 2019, com a proposta de divulgar notícias e informações essenciais da Universidade para a comunidade acadêmica e a população amapaense.

Com produção contínua de segunda a sexta-feira, a produção é executada pelas estagiárias Mayra Carvalho, Janaina Pelaes e Fernanda Miranda, da ASSESP e Escritório Modelo ‘������ý Notícias”, que dá nome ao informativo, com coordenação do jornalista Kleber Soares e edição de Ingrid Borges.

���Գ����ܲ�ã��

O colegiado de Letras Libras/Português, em parceria com Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas e a ASSESP, colabora com a tradução diária do boletim para a Lingua Brasileira de Sinais. O material é enviado pela ASSESP para o colegiado, que realizam o estudo de verificação, tradução e adequação linguística para a Língua Brasileira de Sinais. “Após a gravação da interpretação, o vídeo é revisado pela equipe do colegiado e por um tradutor de Libras. Há uma escala de seis tradutores, que realizam traduções para o Boletim de TV, o projeto Fisio em Casa e Lives do colegiado de Letras Libras/Português em associação com a ASTILAP (Associação dos Intérpretes de Libras do Amapá) e o SINDUFAP (Sindicato dos Docentes da ������ý)”, explica Rodrigo Ferreira, Intérprete do curso de Letras Libras/Português.

A universidade possui cerca de 50 pessoas com deficiência auditiva, entre professores, servidores e acadêmicos, além de usuários dos serviços da universidade e do colegiado de Letras Libras/Português como o Cursinho Preparatório para o ENEM. “Devemos dar acesso a comunidade surda em qualquer lugar. A universidade tem o dever de trazer as traduções porque temos alunos e professores surdos, além de atender uma comunidade que tem mais de 15 mil surdos”, enfatiza a Prof. Natália Almeida Braga Vasconcelos, Coordenadora do curso de Letras-Libras/Português.

A Libras é a segunda língua oficial brasileira, formalizada pela de 24 de abril de 2002 e reconhecida como idioma, por possuir termos próprios independentes e não somente a tradução gestual da língua portuguesa. O ��regulamenta o ensino da Língua Brasileira de Sinais como disciplina obrigatória nos cursos de formação de professores em nível médio e superior nas instituições públicas e privadas.

Colaboração de Texto: Iago Fonseca – (Estagiário de Jornalismo/ ������ý) – Escritório Modelo “������ý Notícias”.

Acesse a página de Orientações de Prevenção ao Coronavírus da ������ý

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: ASSESP/������ý.

A Semana do Calouro tem início na segunda-feira, 17 de fevereiro.

Durante a semana de matrículas dos aprovados pelo Processo Seletivo 2020 da ������ý, os calouros compartilham suas histórias inspiradoras sobre a escolha de seus respectivos cursos.

Entre os testemunhos, Josias de Sá Ferreira, calouro do Curso de Graduação Letras-Libras, contou sua alegria em ser aprovado no curso. “O interesse por Letras-Libras iniciou dentro da instituição, quando participei do curso ‘Libras para a Comunidade,’ no ano anterior. Lá tive contato com colegas surdos, e ai me preparei para o Enem visando a graduação”, explicou Josias.

Semana do Calouro

A Pró-reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD) da ������ý promoverá a recepção de Boas-Vindas aos Calouros de 2020.��A programação acorrerá entre os dias 17 e 20 de fevereiro, no Anfiteatro do Campus Marco Zero – em Macapá, a partir das 8 horas da manhã.

São esperados mais de 1.400 novos acadêmicos para o 1º semestre letivo de 2020, aprovados no Processo Seletivo (PS) e os calouros ingressos por meio do SiSU (Sistema de Seleção Unificada). Somente por meio do PS, a Universidade atingiu a marca de 15.399 inscritos, um dos maiores recordes da IFes.

Confira Galeria de Fotos na Semana do Calouro:��https://www.flickr.com/photos/unifap-oficial/

Veja também os vídeos e entrevistas –

Colaboração de texto: Letícia Amorim (Estagiária de Jornalismo/������ý)

Conheça as Redes Oficiais da ������ý:

Facebook�� –��|��Twitter –��

Instagram –��Flickr��–����

ATENÇÃO – As informações, as fotos, imagens e os textos podem ser usados e reproduzidos, integral ou parcialmente, desde que a fonte seja devidamente citada e que não haja alteração de sentido em seus conteúdos. Crédito para textos: AsCom ������ý. Crédito para fotos: nome do fotógrafo/AsCom ������ý.